1 00:00:12,708 --> 00:00:15,319 Madeline Gleason Forest Hills'ten. 2 00:00:15,363 --> 00:00:17,843 Madeline Gleason'a benziyor müthiş bir mücadele verdi. 3 00:00:17,887 --> 00:00:19,758 25 yaşındaydı yaşında. 4 00:00:19,802 --> 00:00:22,413 25 yaşımdayken Alphabet City'de yaşıyor 5 00:00:22,457 --> 00:00:24,328 biraz kaslı Dario'nun adı. 6 00:00:24,372 --> 00:00:25,938 : Sabah. 7 00:00:25,982 --> 00:00:27,157 Burada ne var? 8 00:00:27,201 --> 00:00:29,203 DANNY: 25 yaşında, belirgin boğulma, 9 00:00:29,246 --> 00:00:30,943 ellerinde savunma yaraları var. 10 00:00:30,987 --> 00:00:33,076 -Baez: Giyinmiş gibi görünüyor bir randevu için muhtemelen 11 00:00:33,120 --> 00:00:35,209 Katilini tanıyordu. Tanık ihbar etti. 12 00:00:35,252 --> 00:00:37,341 Peki, eğer bitersen herhangi bir kadroyu çalıştırıyorum, sadece... 13 00:00:37,385 --> 00:00:39,169 Henüz başlamadık bile. 14 00:00:39,213 --> 00:00:41,041 Sadece şunu söylüyorum, eğer yaparsan, 15 00:00:41,084 --> 00:00:42,781 o zaman emin ol çift kör çalıştırmak için. 16 00:00:42,825 --> 00:00:44,348 Bunu kendiniz çalıştıramazsınız. 17 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 Bu bizim ilk rodeomuz değil. biliyorsunuz, Danışman. 18 00:00:46,568 --> 00:00:47,830 Tamam, sadece sana hatırlatıyorum 19 00:00:47,873 --> 00:00:49,223 çünkü savcı bu konuda kıçıma biniyorum. 20 00:00:49,266 --> 00:00:51,529 Ah, sırf çünkü Savcı senin kıçındaydı, 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,749 bu sahip olduğun anlamına gelmez kıçımda olmak. 22 00:00:53,792 --> 00:00:54,793 Evet, bir nevi öyle. 23 00:00:54,837 --> 00:00:55,881 Seninle konuşmuyorum! 24 00:00:55,925 --> 00:00:57,231 Kes şunu, tamam mı? 25 00:00:57,274 --> 00:00:58,580 sahip değilim sizinle bunun hakkında bir tartışma. 26 00:00:58,623 --> 00:01:00,147 Ne yapıyorsun? Peki sen osun buraya geldi, 27 00:01:00,190 --> 00:01:01,104 tartışmayı başlattı. 28 00:01:01,148 --> 00:01:02,410 Biz işimizi yapmaya çalışıyoruz. 29 00:01:02,453 --> 00:01:05,108 Sadece kitabına göre yap diyorum 30 00:01:05,152 --> 00:01:07,110 ve hiçbir sorun yaşamayacağız. 31 00:01:07,154 --> 00:01:09,243 Ama artık sahibim bir sorun var... sen. 32 00:01:11,245 --> 00:01:12,985 Sen de. 33 00:01:16,859 --> 00:01:18,643 Hey... Ne yapıyorsun? Robles'ı mı? 34 00:01:18,687 --> 00:01:20,558 Artık biniyorsun Miller'la, tamam mı? 35 00:01:20,602 --> 00:01:22,604 Memur Janko, Memur Witten. 36 00:01:22,647 --> 00:01:24,084 Cevap vermene ihtiyacım var M.E.'nin ofisine. 37 00:01:24,127 --> 00:01:25,172 Sık uçan yolcu var, 38 00:01:25,215 --> 00:01:26,347 tehdit edici yeri yakmak için. 39 00:01:26,390 --> 00:01:27,609 EDP'mi? 40 00:01:27,652 --> 00:01:29,306 Onu yanlış yere koydular babanın cesedi. 41 00:01:29,350 --> 00:01:31,700 Peki nedir şikayet? 42 00:01:31,743 --> 00:01:33,397 Çalışanları tehdit ediyor. İçlerinden birine çizme fırlattı 43 00:01:33,441 --> 00:01:34,616 ona söylediklerinde Daha sonra tekrar gelmek üzere. 44 00:01:34,659 --> 00:01:37,227 Tanrım, teşekkürler. bu kulağa neşe gibi geliyor. 45 00:01:37,271 --> 00:01:38,489 Arabayı alacağım. 46 00:01:38,533 --> 00:01:40,970 bizi alacağım birkaç yeni pil. 47 00:01:41,013 --> 00:01:44,800 Hey, duydun mu baban duruşma yaklaşıyor mu? 48 00:01:44,843 --> 00:01:47,759 Avukatları talepte bulundu şefkatli salıverilme için. 49 00:01:47,803 --> 00:01:50,284 "Merhametle serbest bırakılma" neye dayanarak? 50 00:01:50,327 --> 00:01:52,068 65 yaş üstü, yarıdan fazlasına hizmet edildi 51 00:01:52,112 --> 00:01:53,461 onun cümlesi, diyabeti var. 52 00:01:53,504 --> 00:01:54,984 Dur bir dakika. 53 00:01:55,027 --> 00:01:56,725 Neden biliyorsun? bunlardan herhangi biri var mı? 54 00:01:56,768 --> 00:01:58,509 Dün gece aradı. 55 00:01:58,553 --> 00:02:00,729 Eğer olursa çok seveceğini söyledi duruşmaya gelirdin. 56 00:02:00,772 --> 00:02:02,600 Seni mi aradı? Evet, öyle düşündüğünü söyledi 57 00:02:02,644 --> 00:02:04,254 daha iyi bir şutu vardı içimden geçiyor. 58 00:02:04,298 --> 00:02:06,038 Muhtemelen bunu yapmazsın onunla konuşmak istiyorum. 59 00:02:06,082 --> 00:02:07,910 O haklı. Onunla konuşmak istemiyorum. 60 00:02:07,953 --> 00:02:10,652 Ve istemiyorum duruşmasına gitmek için. 61 00:02:15,831 --> 00:02:18,486 Son olarak belediye başkanı şunları söyledi: ne kadar meşgul olduğunu biliyor 62 00:02:18,529 --> 00:02:21,358 ve buna ihtiyacın olmayacak Bu geceki resepsiyona katılmak için. 63 00:02:24,056 --> 00:02:26,058 "İhtiyacım olmayacak" veya "olmamalı" mı? 64 00:02:28,713 --> 00:02:30,715 Söyleyemedim efendim. 65 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 Eğer söyleyebilseydin? 66 00:02:34,980 --> 00:02:36,330 izlenimi edindim o tutuyor 67 00:02:36,373 --> 00:02:38,462 Polis işi kol mesafesinde. 68 00:02:42,553 --> 00:02:44,512 Bana bundan bahset. 69 00:02:44,555 --> 00:02:45,513 : Tekrar hoş geldiniz 70 00:02:45,556 --> 00:02:47,079 Manhattan Sabah Gösterisine. 71 00:02:47,123 --> 00:02:49,212 City'le konuşuyoruz Konsey Başkanı Regina Thomas. 72 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 Uh, olduğun için teşekkürler bugün bizimle. 73 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Memnun oldum Jim. 74 00:02:52,389 --> 00:02:54,391 NYPD'den bahsettin 75 00:02:54,435 --> 00:02:57,525 ve kesinlikle polis karşıtı ele geçirilen duygu 76 00:02:57,568 --> 00:02:59,527 sonuç olarak yaygın olarak duyurulanlardan 77 00:02:59,570 --> 00:03:02,660 polis şiddeti vakaları ülke çapında. 78 00:03:02,704 --> 00:03:05,097 Bunu dinlemelisin. 79 00:03:05,141 --> 00:03:07,056 Lüfer koşuyor Sheepshead Körfezi'nde mi? 80 00:03:07,099 --> 00:03:08,362 Sus! 81 00:03:10,320 --> 00:03:12,235 : Ama bu değil bunların herhangi biri hakkında. 82 00:03:12,279 --> 00:03:14,759 Bu almakla ilgili yasama eylemi. 83 00:03:14,803 --> 00:03:16,239 Ve yeniden kullanım 84 00:03:16,283 --> 00:03:18,241 yukarıdan aşağıya 85 00:03:18,285 --> 00:03:21,418 NYPD ve kaynakları. 86 00:03:21,462 --> 00:03:23,420 Tamam, peki, bu bizi geri getiriyor 87 00:03:23,464 --> 00:03:25,683 "Nereden başlıyor" kısmına. 88 00:03:25,727 --> 00:03:29,644 Peki, finansmanı kesecek miyiz yoksa yeniden eğitecek miyiz? 89 00:03:29,687 --> 00:03:33,822 : Onu yeniden eğitmek için onu almak gibi olurdu 90 00:03:33,865 --> 00:03:37,217 gerçeğin üstesinden gelmek sistemik ırkçılığın var olduğunu 91 00:03:37,260 --> 00:03:39,654 ve baskı onun saflarında... 92 00:03:39,697 --> 00:03:42,265 Bu kadar önemli olan ne...? Sus! 93 00:03:42,309 --> 00:03:43,919 : ...bu amaçlanmış renkli insanlara doğru. 94 00:03:43,962 --> 00:03:47,096 : Mm-hmm. Tamam, yani fon iptal mi edildi? 95 00:03:47,139 --> 00:03:49,925 : Yeniden kullanın. 96 00:03:53,058 --> 00:03:55,191 : Şimdi, biliyorsun ki bunlar var 97 00:03:55,235 --> 00:03:58,150 kim diyecek ki, "Peki, kim 911 çağrıma cevap verecek misin?" 98 00:03:58,194 --> 00:04:00,283 O değil, buna bahse girebilirsin. Hey! 99 00:04:00,327 --> 00:04:01,458 JIM: Peki, peki, hadi birkaç telefon görüşmesi yapalım 100 00:04:01,502 --> 00:04:03,155 Kent Konseyi Başkanı için Regina Thomas. 101 00:04:03,199 --> 00:04:05,332 Brooklyn'den Ronnie. 102 00:04:05,375 --> 00:04:07,029 Ne yapıyorsun? Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 103 00:04:07,072 --> 00:04:09,031 Geçen hafta şahit oldum polisler ayrılıyor 104 00:04:09,074 --> 00:04:11,599 bir grup çocuk sadece barışçıl bir şekilde breakdance yapmak 105 00:04:11,642 --> 00:04:12,904 Barclay'in dışında... 106 00:04:12,948 --> 00:04:14,428 onlara ağıt yakıyorum gece çubukları ve şok tabancalarıyla. 107 00:04:14,471 --> 00:04:17,953 En azından birkaçı öyleydi Polisler gittiğinde kanıyordu. 108 00:04:17,996 --> 00:04:19,433 Benimle dalga mı geçiyor? 109 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 Sessizlik. 110 00:04:20,912 --> 00:04:23,001 REGINA: Ronnie, istiyorum aradığınız için teşekkür etmek istiyorum. 111 00:04:23,045 --> 00:04:28,877 Kaç tane olduğunu sana söyleyemem bu aramalardan bir gün alıyorum. 112 00:04:28,920 --> 00:04:30,226 Çok fazla. 113 00:04:30,270 --> 00:04:32,707 Ve düşünmeye başlıyorum şu Komiser Reagan 114 00:04:32,750 --> 00:04:35,318 ve onun goon ekibi 115 00:04:35,362 --> 00:04:38,321 geri adım atmam gerek 116 00:04:38,365 --> 00:04:40,671 ve sağ tarafa geç bir kez olsun tarihin. 117 00:04:40,715 --> 00:04:42,717 Kapat şunu. 118 00:04:43,761 --> 00:04:45,502 Sahip olacağız bir çürütme sunmak. 119 00:04:45,546 --> 00:04:49,071 Sadece şu soruya cevap veriyor olurduk "Hala dövüyor musun?" sorusu 120 00:04:49,114 --> 00:04:51,334 köpek yavrusu ve eğer değilse, ne zaman durdun?" 121 00:04:51,378 --> 00:04:53,510 Öylece durmasına izin mi vermek istiyorsun? 122 00:04:53,554 --> 00:04:56,600 Sessizlik değil burada tam anlamıyla altın. 123 00:04:57,645 --> 00:04:58,776 [iç çeker] 124 00:04:58,820 --> 00:05:00,517 Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun? 125 00:05:00,561 --> 00:05:02,519 Neredeyse hiç. 126 00:05:03,607 --> 00:05:06,828 Arayanın sesi şöyleydi bir şey satıyordu. 127 00:05:07,872 --> 00:05:10,092 Olduğunu söyledi Barclays Merkezi tarafından. 128 00:05:10,135 --> 00:05:13,138 7-4 ile giriş yapacağım ve neyin ne olduğunu görün. 129 00:05:13,182 --> 00:05:15,967 Peki ya öyleyse arayan ne dedi? 130 00:05:16,011 --> 00:05:19,101 Bununla ilgileneceğiz. 131 00:05:19,144 --> 00:05:21,103 Ya değilse? 132 00:05:22,626 --> 00:05:25,412 Bununla da ilgileneceğiz. 133 00:05:25,455 --> 00:05:27,979 Şimdi bana nasıl olduğunu sorma. 134 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 [iç çeker] 135 00:05:32,767 --> 00:05:34,334 Şaka mı yapıyorsun? Sen çocuk musun...? 136 00:05:34,377 --> 00:05:35,552 Hiçbir şey doldurmuyorum! 137 00:05:35,596 --> 00:05:37,075 sana söylemiştim... 138 00:05:37,119 --> 00:05:39,164 kurtulmaya çalışıyorsun sen ve ben cehenneme gidebiliriz 139 00:05:39,208 --> 00:05:41,253 'çünkü hareket etmiyorum!Hey, hey, görünen o ki sorun olmak mı? 140 00:05:41,297 --> 00:05:42,907 Babamın cesedini kaybettiler! 141 00:05:42,951 --> 00:05:44,387 Biz onu kaybetmedik ve ben de kaybetmeyeceğim 142 00:05:44,431 --> 00:05:46,128 itilip kakılacağını ona söyledim 143 00:05:46,171 --> 00:05:48,913 geri dönmesi gerekiyor ama o ayrılmayı reddediyor 144 00:05:48,957 --> 00:05:50,567 ve o üzgün diğer insanlar 145 00:05:50,611 --> 00:05:52,482 tanımlamak için buraya geliyorlar sevdikleri. 146 00:05:52,526 --> 00:05:54,876 Neyse ki onlar için şanslılar sevdiklerini kaybetmedi! 147 00:05:54,919 --> 00:05:56,660 Onlara sahipler zaten tanımlanmış! 148 00:05:56,704 --> 00:05:58,183 Burada kalamazsın. Gitmek zorundasın. 149 00:05:58,227 --> 00:05:59,402 Yap beni domuz! 150 00:05:59,446 --> 00:06:00,925 Bu ayarlanabilir. 151 00:06:00,969 --> 00:06:03,188 Hey, çok üzgün olduğunu biliyoruz. 152 00:06:03,232 --> 00:06:05,060 Huzurevi yaşadığı yere gönderildiğini söyledi 153 00:06:05,103 --> 00:06:06,540 St. Benjamin'e, ve St. Benjamin'in söylediği 154 00:06:06,583 --> 00:06:07,932 öldü ve onu buraya gönderdiler. 155 00:06:07,976 --> 00:06:09,412 Ve buradaki kaltak 156 00:06:09,456 --> 00:06:10,718 bana söylüyor nerede olduğunu bilmiyor! 157 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 Her şeyden önce, sakin olmalısın. 158 00:06:12,284 --> 00:06:13,721 Ve sonra aldın Dilinize dikkat etmek için. 159 00:06:13,764 --> 00:06:15,331 Ne yapacaksın, beni tutuklayacak mısın? 160 00:06:15,375 --> 00:06:16,550 Bana biber gazı mı sıkacaksın? 161 00:06:16,593 --> 00:06:18,073 Şu anda seni kaydediyorum. 162 00:06:18,116 --> 00:06:19,422 Bu üçüncü kez çağrıldık. 163 00:06:19,466 --> 00:06:22,251 Çünkü kimse dinlemiyor! 164 00:06:22,294 --> 00:06:24,166 YAZILI: Zaten iki uyarı aldın. 165 00:06:24,209 --> 00:06:26,037 Yani ya ayrılırsın şu anda, 166 00:06:26,081 --> 00:06:27,952 ya da tutuklusun düzensiz davranış nedeniyle. 167 00:06:27,996 --> 00:06:29,171 Kahretsin! 168 00:06:29,214 --> 00:06:30,346 Telefon kapalı, hadi gidelim. 169 00:06:30,390 --> 00:06:31,608 Arkanı dön, eller arkanda. 170 00:06:31,652 --> 00:06:34,219 Hayır. Diğer el. 171 00:06:35,351 --> 00:06:37,788 Hey, Wit-Witten, bekle. Hadi. 172 00:06:42,445 --> 00:06:43,533 Adınız ne? 173 00:06:43,577 --> 00:06:45,492 Anita.Pekala. 174 00:06:45,535 --> 00:06:46,928 sana şunu söyleyeyim, 175 00:06:46,971 --> 00:06:48,973 Ben ne olduğunu öğreneceğim babanın cesedine oldu, 176 00:06:49,017 --> 00:06:52,368 ama sende var hemen buradan ayrılmak. 177 00:06:53,891 --> 00:06:55,763 Ben gideceğim. 178 00:06:55,806 --> 00:06:58,809 Ama bir günün var buraya dönmeden önce. 179 00:07:05,729 --> 00:07:06,687 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır, hayır, 180 00:07:06,730 --> 00:07:08,776 neden bu biri benim gibi olduğunda 181 00:07:08,819 --> 00:07:11,953 insanlar işlerinde iyi olduğunu söylüyor onlarla çalışmak zor mu? 182 00:07:11,996 --> 00:07:15,217 İşte bu yüzden buradayız şu anda öyle değil mi? 183 00:07:15,260 --> 00:07:17,741 Çünkü sen karar verdin bir ipucunu takip etmek 184 00:07:17,785 --> 00:07:18,960 danışmadan ilk ben 185 00:07:19,003 --> 00:07:21,049 ve biz bunu yapmadan önce yakınlarına haber verildi. 186 00:07:21,092 --> 00:07:22,746 Tamam, bu bir ipucu. 187 00:07:22,790 --> 00:07:24,313 Yani bu neden takip ediyorsun? 188 00:07:24,356 --> 00:07:26,271 Saldırmak zorundasın Ütü sıcakken. 189 00:07:26,315 --> 00:07:28,404 Ateşli olmak buna daha çok benziyor. 190 00:07:29,318 --> 00:07:30,928 Çok komik. 191 00:07:30,972 --> 00:07:32,626 Dedektif Reagan 192 00:07:32,669 --> 00:07:34,105 ve Baez. 193 00:07:34,149 --> 00:07:35,585 Bir şey mi oldu? 194 00:07:35,629 --> 00:07:36,978 Hayır hanımefendi, aslında merak ediyoruz 195 00:07:37,021 --> 00:07:38,458 cevap verebilirim bazı sorular 196 00:07:38,501 --> 00:07:39,546 bir dava hakkında çalışıyoruz. 197 00:07:39,589 --> 00:07:42,244 tanıyor musun bu genç kadın mı? 198 00:07:42,287 --> 00:07:43,767 Madeline Gleason'u mu? 199 00:07:43,811 --> 00:07:45,595 Hayır, yapmalı mıyım? 200 00:07:45,639 --> 00:07:47,945 İnanmak için nedenimiz var ziyaret etmiş veya gitmiş olabilir 201 00:07:47,989 --> 00:07:49,817 ile temas halinde bu evde birisi 202 00:07:49,860 --> 00:07:51,471 bir noktada son birkaç gün içinde. 203 00:07:51,514 --> 00:07:53,255 Onu tanımıyorum, üzgünüm. 204 00:07:53,298 --> 00:07:54,604 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 205 00:07:54,648 --> 00:07:56,519 Hayır, oğlum Harold benimle yaşıyor, 206 00:07:56,563 --> 00:07:57,738 ama o şu anda burada değil. 207 00:07:57,781 --> 00:08:00,262 O gelmedi dün evde. 208 00:08:00,305 --> 00:08:02,307 Ve aramadı ya da sana nerede olduğunu söyledi mi? 209 00:08:02,351 --> 00:08:04,832 Nazik davranıyordu son zamanlarda tuhaf. 210 00:08:04,875 --> 00:08:06,007 Nasıl tuhaf? 211 00:08:06,050 --> 00:08:07,704 Bilmiyorum, sadece harcıyorum 212 00:08:07,748 --> 00:08:09,271 bodrumda çok zaman. 213 00:08:09,314 --> 00:08:11,665 almamızın sakıncası var mı içeriye bir göz atalım mı? 214 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 Tamam, sanırım. 215 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 Affedersin. [boğazını temizler] 216 00:08:18,062 --> 00:08:20,456 Bodrumun kapısı koridorun aşağısında. 217 00:08:20,500 --> 00:08:21,762 Tam burada mı? Evet. 218 00:08:21,805 --> 00:08:22,850 Bir göz atacağım. 219 00:08:24,808 --> 00:08:25,940 - ROBERT: Bir şey düşünmüyorsun 220 00:08:25,983 --> 00:08:27,158 Harold'ın başına da gelebilirdi. öyle mi? 221 00:08:27,202 --> 00:08:28,986 Hayır, sık sık mı böyle ortadan kaybolmak mı? 222 00:08:29,030 --> 00:08:30,422 Hayır, sık sık değil. 223 00:08:30,466 --> 00:08:31,815 O ortadan kaybolmadı geçen yazdan beri böyle. 224 00:08:31,859 --> 00:08:32,686 Ah. 225 00:08:41,346 --> 00:08:43,392 Size bir şey getirebilir miyim? Bir fincan kahve? 226 00:08:43,435 --> 00:08:45,437 Hayır, biz iyiyiz, teşekkürler. 227 00:08:49,224 --> 00:08:51,400 Bir şey buldun mu? 228 00:08:51,443 --> 00:08:52,706 Ne? 229 00:08:53,881 --> 00:08:56,187 [homurdanıyor] 230 00:08:56,231 --> 00:08:57,885 Baez! 231 00:08:59,887 --> 00:09:02,933 ♪ 232 00:09:22,083 --> 00:09:23,171 İyi misin? Ne oldu? 233 00:09:23,214 --> 00:09:24,955 Birisi beni arkadan itti. 234 00:09:24,999 --> 00:09:26,174 [Baez homurdanıyor] Bir saniye bekle. 235 00:09:30,352 --> 00:09:32,136 Kapıyı aç! 236 00:09:32,180 --> 00:09:33,877 [göz kırpıyor] 237 00:09:36,793 --> 00:09:38,490 Tamam, sorun değil, buraya gel. 238 00:09:38,534 --> 00:09:40,841 Nereden yaralandın? Dizim. 239 00:09:40,884 --> 00:09:41,972 85'i aramanız yeterli. 240 00:09:42,016 --> 00:09:43,104 [göz kırpıyor] 241 00:09:44,975 --> 00:09:47,021 Haydi! Hizmet yok. 242 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 Danny mi? 243 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 Dinle, hey, ben seni hareket ettirmek zorundayım. 244 00:09:53,157 --> 00:09:55,290 HAYIR! Hayır! Birisi geliyor o kapıdan, 245 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 bu bir olacak Bizim için sorun, tamam mı? 246 00:09:57,771 --> 00:09:59,599 Hayır Danny, bırak beni. Sorun değil. 247 00:09:59,642 --> 00:10:01,601 Acıtacak acıtacak. 248 00:10:01,644 --> 00:10:02,732 Tamam mı? Yavaş... 249 00:10:02,776 --> 00:10:03,994 [çığlık atar] 250 00:10:04,038 --> 00:10:05,996 [homurdanıyor] 251 00:10:11,523 --> 00:10:13,569 mesaj bıraktım Danny ve Maria için. 252 00:10:13,613 --> 00:10:15,092 Hiçbiri beni geri aradı. 253 00:10:15,136 --> 00:10:18,008 [kapıyı çalar] 254 00:10:18,052 --> 00:10:21,969 Dedektif Raines Nassau İlçe Emniyet Müdürlüğü'nden. 255 00:10:22,012 --> 00:10:23,144 Luke, nasıl yapıyor musun? 256 00:10:23,187 --> 00:10:25,363 Erin, bu Luke Raines. 257 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 MERHABA. Erin Reagan. 258 00:10:26,887 --> 00:10:28,366 Luke şimdiye kadar gördüğüm en iyi dedektiflerden biriydi. 259 00:10:28,410 --> 00:10:30,760 ile çalıştı, ta ki o karar verene kadar... 260 00:10:30,804 --> 00:10:32,370 daha yeşil meralara gitmek Long Island'da. 261 00:10:32,414 --> 00:10:34,285 Evet, otlaklar daha yeşil oluyor 262 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 onsuz değiliz iskeletler, 263 00:10:35,504 --> 00:10:37,027 bu yüzden buradayım. 264 00:10:37,071 --> 00:10:38,028 Sizin için ne yapabiliriz? 265 00:10:38,072 --> 00:10:39,595 D.O.A.'nız vardı. bu sabah mı? 266 00:10:39,639 --> 00:10:42,076 Madeline Gleason. 267 00:10:42,119 --> 00:10:43,425 Geçen yazki iki cinayetle ilgileniyorum 268 00:10:43,468 --> 00:10:44,774 aynı M.O. Gleason olarak. 269 00:10:44,818 --> 00:10:47,559 Kurbanlar 20'li yaşların başlarından ortalarına kadar, çantayla boğulmuşlar. 270 00:10:47,603 --> 00:10:48,735 ve kıyı şeridinde bulundu. 271 00:10:48,778 --> 00:10:51,259 Yani düşünüyorsun bu bir seri katil mi? 272 00:10:52,826 --> 00:10:54,131 Biz buna inanıyoruz. 273 00:10:54,175 --> 00:10:56,307 Nassau suç laboratuvarı DNA'nın bulunduğunu doğruladı 274 00:10:56,351 --> 00:10:58,658 Kurbanların maçında ama Şüpheli sistemde yok. 275 00:10:58,701 --> 00:11:01,617 Hiç konuştun mu? Dedektif Reagan ve Baez mi? 276 00:11:01,661 --> 00:11:03,750 Denedim ama hiçbiri bana geri dönmedi. 277 00:11:05,012 --> 00:11:06,796 Kaç kurban? Long Island'dan iki, 278 00:11:06,840 --> 00:11:08,493 Bu sabahki kurban, 279 00:11:08,537 --> 00:11:10,713 ve muhtemelen Nassau İlçesi dedektifi. 280 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Muhtemelen bir dedektif? Anlamıyorum. 281 00:11:13,498 --> 00:11:15,065 Davaya atandı benden önce. 282 00:11:15,109 --> 00:11:16,197 Az önce kayboldu. 283 00:11:17,241 --> 00:11:18,460 Ve sen düşünüyorsun... 284 00:11:18,503 --> 00:11:20,331 aynı şüpheli mi sorumlu? 285 00:11:20,375 --> 00:11:21,768 Kesin olarak bilmiyoruz 286 00:11:21,811 --> 00:11:23,813 ama araştırıyordu cinayetlerden biri 287 00:11:23,857 --> 00:11:25,380 radardan düştüğünde. 288 00:11:28,209 --> 00:11:30,690 Her şey bitti. Hadi gidelim Luke. 289 00:11:33,388 --> 00:11:36,217 [kapı açılır] 290 00:11:36,260 --> 00:11:37,218 [kapı kapanır] 291 00:11:37,261 --> 00:11:39,742 Eddie. Hey. Tutuklanman nerede? 292 00:11:39,786 --> 00:11:41,875 O da ayrılmayı kabul etti. Bekle, bekle, bekle. 293 00:11:41,918 --> 00:11:44,181 Bulunmasına yardım etmeyi kabul ettin ceset, değil mi? 294 00:11:44,225 --> 00:11:46,836 Biz sosyal değiliz işçiler, Eddie. 295 00:11:46,880 --> 00:11:48,882 Bazen bu aynı şey. 296 00:11:48,925 --> 00:11:51,145 M.E.'nin ofisi tehdit ettiğini söylüyor binayı yakmak. 297 00:11:51,188 --> 00:11:52,755 Ya bunu başarırsa ve sen bunu engelleyebilirsen? 298 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 Ona yardım ederek bunu önleyeceğim. 299 00:11:55,410 --> 00:11:57,891 Devam etmek. Bu numarayı arayın. 300 00:11:57,934 --> 00:12:01,198 O bir kriminalist M.E.'nin ofisinde. 301 00:12:01,242 --> 00:12:03,200 Bana her zaman yardım ediyor. 302 00:12:03,244 --> 00:12:04,288 Sevimli mi? 303 00:12:04,332 --> 00:12:05,725 60 yaşında. 304 00:12:05,768 --> 00:12:07,030 Bir gün 60 yaşıma gireceğim. 305 00:12:07,074 --> 00:12:09,337 Ve hala sahip olacağım senin için sıcaklar. 306 00:12:10,904 --> 00:12:13,950 Hey, iyi misin? Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 307 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 [iç çeker] Erin aradı. 308 00:12:15,560 --> 00:12:17,737 Danny ve Baez telsizlerine cevap vermediler 309 00:12:17,780 --> 00:12:19,782 veya telefonları bu sabahtan beri. 310 00:12:19,826 --> 00:12:23,046 Hey, eminim ki onlar az önce bir davaya sarıldım. 311 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 Evet. Eminim haklısındır. 312 00:12:24,395 --> 00:12:25,919 Haber alır almaz seni arayacağım. 313 00:12:25,962 --> 00:12:27,572 Git cesedini bul. 314 00:12:27,616 --> 00:12:29,923 Tamam aşkım. Teşekkürler. 315 00:12:30,967 --> 00:12:31,925 Hey. 316 00:12:31,968 --> 00:12:33,491 Merhaba Loo. 317 00:12:33,535 --> 00:12:35,058 almak üzereyim bu kayıp zaman. 318 00:12:38,366 --> 00:12:41,412 C.O. 7-4'ün söylediği olmadı. 319 00:12:41,456 --> 00:12:44,241 Hiçbiri mi? 320 00:12:44,285 --> 00:12:47,418 İki radyo arabası yanıt verdi aşırı gürültü şikayetlerine 321 00:12:47,462 --> 00:12:49,116 Uyarılarda bulundular. 322 00:12:49,159 --> 00:12:51,118 Bir celp bile yok mu? 323 00:12:52,423 --> 00:12:53,555 Patron, 324 00:12:53,598 --> 00:12:54,730 sadece hallettiler. 325 00:12:56,166 --> 00:12:58,299 Sende bu var... 326 00:12:58,342 --> 00:13:01,084 "Beni seç, beni seç" gibi görünüyor. 327 00:13:02,477 --> 00:13:04,871 Sabah programı sizi davet etti gelmek 328 00:13:04,914 --> 00:13:07,482 Konuşmacı Thomas'a yanıt vermek için. 329 00:13:07,525 --> 00:13:10,311 Bu çok hoş. 330 00:13:10,354 --> 00:13:11,399 Yani bu bir evet mi? 331 00:13:11,442 --> 00:13:12,792 Bu bir hayır. 332 00:13:12,835 --> 00:13:14,489 Neden olmasın? Onlara bizim tarafımızı verin. 333 00:13:14,532 --> 00:13:17,971 İçimden bir ses bana öyle olacağımı söylüyor Whac-A-Mole oynuyorum 334 00:13:18,014 --> 00:13:20,930 arayan kişiyle, ve bunu oynamak istemiyorum. 335 00:13:21,975 --> 00:13:23,846 O burada. 336 00:13:23,890 --> 00:13:25,630 Kim burada? 337 00:13:25,674 --> 00:13:27,154 Konuşmacı Thomas. 338 00:13:28,198 --> 00:13:30,592 Kim kimi aradı? 339 00:13:30,635 --> 00:13:32,855 Hey. Bizi aradı. 340 00:13:32,899 --> 00:13:34,596 Hadi onu alalım. 341 00:13:37,164 --> 00:13:39,775 Tamam Frank, ah... 342 00:13:39,819 --> 00:13:42,082 lütfen dikkatli olun. 343 00:13:42,125 --> 00:13:44,432 Tamam, yapacağım dikkatlice tespit etmek 344 00:13:44,475 --> 00:13:46,782 inşa etmem gerekip gerekmediği bir yangın, bir yangın başlatmak, 345 00:13:46,826 --> 00:13:49,132 ya da yangını söndür, tamam mı? 346 00:13:49,176 --> 00:13:50,438 [kapı açılır] 347 00:13:52,570 --> 00:13:56,096 Seni gördüğüme sevindim. Sayın Konuşmacı. 348 00:13:56,139 --> 00:13:59,012 Teşekkür ederim. Seni gördüğüme sevindim Garrett. 349 00:14:00,883 --> 00:14:02,145 Sid. 350 00:14:09,109 --> 00:14:10,850 Lütfen oturun. Teşekkür ederim. 351 00:14:10,893 --> 00:14:15,463 Dinle, ben... gitmiş olabilirim bugün biraz fazla abarttık. 352 00:14:15,506 --> 00:14:16,899 seni istemiyorum denediğimi düşünmek 353 00:14:16,943 --> 00:14:18,379 seninle kavga başlatmak için. 354 00:14:18,422 --> 00:14:20,729 Biz iyiyiz. 355 00:14:20,772 --> 00:14:22,122 Biz mi? Evet. 356 00:14:22,165 --> 00:14:24,124 Gerçek şu ki, Seninle kavga etmekten keyif alıyorum. 357 00:14:24,167 --> 00:14:27,562 Ama Regina, tam olarak ne bu sefer kavga mı ediyoruz? 358 00:14:27,605 --> 00:14:30,043 Hakkında... ve bu hiç hoşlanmayacaksın... 359 00:14:30,086 --> 00:14:32,654 NYPD yargılanıyor. 360 00:14:32,697 --> 00:14:35,352 Çünkü sen duruşmaya çıkarıyor. 361 00:14:35,396 --> 00:14:38,442 Ve bu arada, herkesin hakkı var 362 00:14:38,486 --> 00:14:41,663 güçlü bir savunmaya, hatta benim halkım. 363 00:14:44,709 --> 00:14:46,755 gerçekten görmüyor musun burada neler oluyor? 364 00:14:46,798 --> 00:14:48,670 Evet. 365 00:14:48,713 --> 00:14:52,326 Her bir polis aynı fırçayla boyanmıştır. 366 00:14:52,369 --> 00:14:53,631 Ve ne zaman birisi 367 00:14:53,675 --> 00:14:56,199 rütbem ve dosyamda kendilerini bir şekilde yürütürler 368 00:14:56,243 --> 00:14:58,375 bu layık değil üniformanın, 369 00:14:58,419 --> 00:15:00,638 onların icabına bakılıyor.[masaüstüne dokunarak] 370 00:15:00,682 --> 00:15:04,338 Her polis giyer aynı üniforma, 371 00:15:04,381 --> 00:15:06,949 yani eğer durdurulursan Siyah iken yürümek, 372 00:15:06,993 --> 00:15:09,821 hangisi olduğunu nasıl biliyorsun sana doğru yürüyor mu? 373 00:15:09,865 --> 00:15:13,042 Tamam, bir polis nasıl bilebilir? neyin üzerinde yürüyor? 374 00:15:13,086 --> 00:15:15,958 Bakın, o sigorta yanıyor her iki şekilde de. 375 00:15:16,002 --> 00:15:18,221 En azından bu konuda hemfikir olabiliriz. 376 00:15:18,265 --> 00:15:20,223 sana ihtiyacım var Polislerinizi kontrol altına almak için. 377 00:15:20,267 --> 00:15:22,399 Tamam, tutabildiğimiz sürece suçlular kontrol altında. 378 00:15:22,443 --> 00:15:23,923 Her ikisini de yapmanın bir yolu var mı? 379 00:15:23,966 --> 00:15:26,926 Suçlularınız var sizin saflarınızda. 380 00:15:31,278 --> 00:15:33,584 Oğlum...[masaüstüne dokunur] 381 00:15:33,628 --> 00:15:37,371 Regina, almalısın kafanı kıçından çıkar. 382 00:15:37,414 --> 00:15:39,199 Benimle böyle konuşma. 383 00:15:39,242 --> 00:15:42,680 Tamam aşkım. [iç çeker] 384 00:15:42,724 --> 00:15:44,987 Bak, o arayan sana tuzak kurdu. 385 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 Bu asla olmadı. 386 00:15:46,815 --> 00:15:48,948 Memurlarınıza göre. 387 00:15:48,991 --> 00:15:50,775 Tamam, bana kanıt ver aksi halde, 388 00:15:50,819 --> 00:15:52,603 ve ben her şeyin üstündeyim. 389 00:15:52,647 --> 00:15:55,650 Sana ve halkına ihtiyacım var 390 00:15:55,693 --> 00:15:57,957 geri durmak. 391 00:15:58,000 --> 00:16:01,569 Ben ve halkım ayağa kalkmaları için para ödeniyor. 392 00:16:01,612 --> 00:16:05,790 Evet, o halde sen, herkes için ayağa kalkmak gerekiyor. 393 00:16:08,054 --> 00:16:11,492 Hiç çit kalmadı oturmak. 394 00:16:14,712 --> 00:16:16,932 [kapı açılır] 395 00:16:16,976 --> 00:16:19,630 [kapı kapanır] 396 00:16:19,674 --> 00:16:22,155 [yoğun bir şekilde iç çeker]: Bilmiyorum. 397 00:16:22,198 --> 00:16:23,547 [kapı açılır] 398 00:16:25,723 --> 00:16:27,638 Peki işler nasıl gitti? 399 00:16:27,682 --> 00:16:30,424 [kapı kapanır] 400 00:16:30,467 --> 00:16:32,992 En güzel saatim değil. 401 00:16:36,952 --> 00:16:39,128 Silahını alacağım, tamam mı?[ağlayarak]: Tamam. 402 00:16:39,172 --> 00:16:41,478 Tam buraya koyacağım. 403 00:16:41,522 --> 00:16:44,177 O kapıdan kim girerse girsin ve kendini tanıtmıyor, 404 00:16:44,220 --> 00:16:45,743 içine bir tane koy, tamam mı? 405 00:16:45,787 --> 00:16:47,354 Bakalım buradan çıkabilecek miyiz? 406 00:16:47,397 --> 00:16:49,269 Patrona nerede olduğunu söyledin mi? ayrılmadan önce gidecek miydik? 407 00:16:49,312 --> 00:16:52,576 Hayır. Patrona nerede olduğunu söyledin mi? ayrılmadan önce gidecek miydik? 408 00:16:52,620 --> 00:16:54,317 Hayır, çünkü genellikle bunu yapıyorsun. 409 00:16:54,361 --> 00:16:55,884 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 410 00:16:55,927 --> 00:16:57,755 Hayır, sanmıyorum bu senin hatan. 411 00:16:57,799 --> 00:16:59,670 Bir saniyeliğine arkamı döndüm. 412 00:16:59,714 --> 00:17:01,237 Ben-ben söylemedim bu senin hatandı. 413 00:17:01,281 --> 00:17:03,239 Takip etmemiz gerektiğini biliyordum önce ailesi aşağıya indi 414 00:17:03,283 --> 00:17:04,240 ama sen ısrar ettin... 415 00:17:04,284 --> 00:17:06,416 Merhaba. Beni dinle. 416 00:17:06,460 --> 00:17:09,854 Bizi buradan çıkaracağım, tamam mı? Söz veriyorum. 417 00:17:09,898 --> 00:17:12,335 Sağ. Evet, bunu hep söylüyorsun. 418 00:17:12,379 --> 00:17:14,424 Ve her zaman yaparım. 419 00:17:14,468 --> 00:17:15,643 Tamam aşkım? 420 00:17:16,818 --> 00:17:18,341 Bak, 421 00:17:18,385 --> 00:17:21,170 bunu hiçbirimiz bilmiyorduk olacaktı, tamam mı? 422 00:17:21,214 --> 00:17:22,476 [hafifçe nefesi kesilir] 423 00:17:23,868 --> 00:17:26,262 [burnunu çeker, hıçkırır] 424 00:17:26,306 --> 00:17:28,830 Neden bana bu kadar kızgınsın? Neden? 425 00:17:28,873 --> 00:17:30,614 Benimle dalga mı geçiyorsun? 426 00:17:30,658 --> 00:17:31,920 Sinirleniyorsun 427 00:17:31,963 --> 00:17:34,488 ne zaman birisi sana soru sorsa ya da senden şüpheleniyorum, 428 00:17:34,531 --> 00:17:36,011 Bu sabah Erin'le olduğu gibi. 429 00:17:36,055 --> 00:17:38,013 bana kızgınsın kız kardeşim yüzünden mi? 430 00:17:38,057 --> 00:17:39,754 Hayır kızgın değilim. Ben... 431 00:17:39,797 --> 00:17:41,103 Yaralandım. 432 00:17:41,147 --> 00:17:43,323 Acı çekiyorum. korkuyorum bu korkunç bir şey 433 00:17:43,366 --> 00:17:46,108 başıma gelecek, ve asla bunu yapamayacağım 434 00:17:46,152 --> 00:17:48,154 yapmak istediğim şeyler, 435 00:17:48,197 --> 00:17:51,026 göründüğün şeyler olduğu gibi kabul etmek. 436 00:17:51,070 --> 00:17:53,768 Ve ne alırdım öyle mi? Mesela... 437 00:17:53,811 --> 00:17:56,771 ben de bunu düşünüyordum Seni Erin'le izlediğimde 438 00:17:56,814 --> 00:17:58,077 bu sabah. 439 00:17:58,120 --> 00:18:00,862 Biliyor musun, sadece bu mükemmel aile, 440 00:18:00,905 --> 00:18:02,124 ve yapmıyorsun farkına varmak bile 441 00:18:02,168 --> 00:18:03,691 zamanın yarısı. 442 00:18:03,734 --> 00:18:06,172 Ailem mükemmel olmaktan çok uzak. 443 00:18:06,215 --> 00:18:07,999 onlar senin için oradalar, ve seni seviyorlar. 444 00:18:08,043 --> 00:18:09,653 Bu oldukça mükemmel. 445 00:18:09,697 --> 00:18:14,528 Gerçekten ticaret yapabilmeyi isterdim şu anda seninle olan yerlerde, öyleyim. 446 00:18:14,571 --> 00:18:17,531 Sanırım Reagan'ın şansı asla tükenmez, değil mi? 447 00:18:18,532 --> 00:18:20,664 Linda'da bitti. 448 00:18:20,708 --> 00:18:22,144 Ve bitti 449 00:18:22,188 --> 00:18:25,495 kardeşim Joe'da, yani sanırım bazen oluyor. 450 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 Bizi alacağım defol buradan. 451 00:18:35,244 --> 00:18:37,028 Ne? Bir şey buldun mu? 452 00:18:37,072 --> 00:18:38,682 Ne yapıyorsun? Hayır. 453 00:18:42,077 --> 00:18:44,688 Hiçbir şey bulamadım. 454 00:18:44,732 --> 00:18:46,864 [Baez ağlıyor, burnunu çekiyor] 455 00:18:53,393 --> 00:18:55,221 ♪ 456 00:19:04,752 --> 00:19:07,058 Cevapları beğenmediyseniz alıyorsun, 457 00:19:07,102 --> 00:19:09,148 tesislerinizi kontrol edin. 458 00:19:11,193 --> 00:19:13,195 Hangileri? 459 00:19:13,239 --> 00:19:15,241 Bu polisler bir parçası sorunun 460 00:19:15,284 --> 00:19:17,243 ve çözümün bir parçası değil. 461 00:19:17,286 --> 00:19:20,507 Frank, iyi polisler çözümün bir parçası olabilir. 462 00:19:20,550 --> 00:19:24,554 Ama kötü bir polisiniz olduğunda, eğer yapsan güzel olurdu 463 00:19:24,598 --> 00:19:26,513 dışarı çıkabilir, ya da onun gibi biri dışarı çıkıyorsun, 464 00:19:26,556 --> 00:19:29,733 ve "Hey, bu harika değil departmanımızın davranışı." 465 00:19:29,777 --> 00:19:32,606 çekinmiyorum bunu yapmaktan. Biliyorsun, 466 00:19:32,649 --> 00:19:35,304 biraz empati uzun bir yol kat edebilir 467 00:19:35,348 --> 00:19:37,393 olayların sakinleşmesine yardımcı olmak için. 468 00:19:37,437 --> 00:19:39,439 Her iki tarafta. 469 00:19:41,267 --> 00:19:43,617 Regina... 470 00:19:43,660 --> 00:19:48,056 Buraya geri sarmayı denemek için geldim ve yeniden başlayın. 471 00:19:48,099 --> 00:19:50,841 Her zaman vardı oldukça iyi bir ilişki. 472 00:19:50,885 --> 00:19:52,408 Evet, bu işlemsel bir şey. 473 00:19:52,452 --> 00:19:53,801 ama demek istediğim, kişisel bir şey değil. 474 00:19:53,844 --> 00:19:55,368 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 475 00:19:55,411 --> 00:19:56,673 Bu benim tarzım değil; bu bir gerçek. 476 00:19:58,284 --> 00:20:03,027 Gerçek şu ki, bu şehir iki kampa ayrılıyor 477 00:20:03,071 --> 00:20:05,160 kim sadece bağırıyor birbirlerini geçtiler. 478 00:20:05,204 --> 00:20:06,422 Frank, 479 00:20:06,466 --> 00:20:10,252 adamlarını almalısın gerilimi azaltmak. 480 00:20:10,296 --> 00:20:12,994 Bence sen de öyle. Gerçekten mi? 481 00:20:13,037 --> 00:20:16,127 Sırf bir şey söylediğin için öyle olmuyor. 482 00:20:16,171 --> 00:20:18,086 Bana numara yapmadığını söyle Bilmiyorsun 483 00:20:18,129 --> 00:20:19,740 adamların adım atıyor çizginin üzerinde. 484 00:20:19,783 --> 00:20:23,309 İyi belgelenmiş bir geçmişim var bunu yapanları kovmak. 485 00:20:23,352 --> 00:20:26,747 Peki bunu paylaşmalısın renkli insanlarla. 486 00:20:28,923 --> 00:20:31,882 Ben... sanmıyorum beni dinleyecekler. 487 00:20:33,623 --> 00:20:35,973 Eh, onlar değil beni dinleyecek, 488 00:20:36,017 --> 00:20:38,498 çünkü her zaman alıyorum senin tarafın. 489 00:20:40,978 --> 00:20:45,635 Tek zaman dikkatini çekebilirim 490 00:20:45,679 --> 00:20:48,986 eğer sana bağırıyorsam 491 00:20:49,030 --> 00:20:51,424 ya da polisleriniz hakkında çığlık atıyorsunuz. 492 00:20:56,820 --> 00:20:59,127 Görüşünden o kadar eminsin ki. 493 00:20:59,170 --> 00:21:01,825 Kahramanlarınız ve kötü adamlarınız... 494 00:21:01,869 --> 00:21:03,827 senin için çok açık. 495 00:21:06,003 --> 00:21:07,396 [iç çeker] 496 00:21:07,440 --> 00:21:10,878 Peki, Tanrı bizi korusun eğer haklıysan vizyonun. 497 00:21:16,013 --> 00:21:17,972 [iç çeker] 498 00:21:18,015 --> 00:21:20,322 JAMIE:TARU'nun yeri Danny'nin aracı. 499 00:21:20,366 --> 00:21:21,628 Maalesef gittiler arabadaki radyo. 500 00:21:21,671 --> 00:21:23,760 Belki de dışarı atladılar bir tanıkla röportaj yapmak 501 00:21:23,804 --> 00:21:26,328 veya bir ipucunu takip etmek için. Kim bilir? 502 00:21:26,372 --> 00:21:28,330 Pekala, hey, dinle, biz kapı kapı arama yapıyor. 503 00:21:28,374 --> 00:21:29,766 Tamam aşkım? İki blok her yönde, 504 00:21:29,810 --> 00:21:30,941 Ulaştığımız her adresi kaydet. 505 00:21:30,985 --> 00:21:32,203 Hadi gidelim. Memur: Anladın, Çavuş. 506 00:21:32,247 --> 00:21:33,204 Ne yapıyorsun? Jamie. 507 00:21:33,248 --> 00:21:34,205 GÖREVLİ 2: Onu duydun. 508 00:21:34,249 --> 00:21:35,337 Hadi gidelim, gidelim. 509 00:21:40,734 --> 00:21:42,126 Hey. Hey. 510 00:21:42,170 --> 00:21:43,693 Burada ne yapıyorsun? Umarım bir şans elde etmek 511 00:21:43,737 --> 00:21:44,912 bakmaya yardımcı olmak için. 512 00:21:44,955 --> 00:21:47,218 Evet bir tane daha ekleyebiliriz. Bu harika olurdu. 513 00:21:47,262 --> 00:21:49,525 Anthony, bu Joe Hill. 514 00:21:49,569 --> 00:21:51,048 O benim...aile arkadaşım. 515 00:21:51,092 --> 00:21:52,354 ben bakmıyorum saatinde olmak. 516 00:21:52,398 --> 00:21:53,616 Sadece yardım etmek istiyorum. 517 00:21:53,660 --> 00:21:56,445 Anthony Abetemarco. Erin'le çalışıyorum. 518 00:21:56,489 --> 00:21:57,751 Bana senden bahsetti. 519 00:21:57,794 --> 00:22:00,319 Ben de bir aile dostuyum. 520 00:22:01,755 --> 00:22:03,409 Hadi vuralım. 521 00:22:09,023 --> 00:22:11,025 [belirsiz gevezelik] 522 00:22:14,768 --> 00:22:16,378 Peki? 523 00:22:16,422 --> 00:22:18,380 O içeride. 524 00:22:25,561 --> 00:22:27,476 [kapı açılır] 525 00:22:27,520 --> 00:22:28,956 Hadi duyalım. 526 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 İstediğiniz gibi kısa ve tatlı. 527 00:22:35,223 --> 00:22:36,616 "Kime: Belediye Başkanı Peter H. Chase..." 528 00:22:36,659 --> 00:22:38,313 O kısmı biliyorum. 529 00:22:40,750 --> 00:22:43,579 "Sayın Belediye Başkanı Chase, lütfen bu mektubu kabul et 530 00:22:43,623 --> 00:22:45,929 "istifamın ihbarı olarak 531 00:22:45,973 --> 00:22:47,975 "komiser olarak New York Polis Departmanı, 532 00:22:48,018 --> 00:22:51,108 "öğlen saatlerinden itibaren geçerli bu ayın son cuması. 533 00:22:51,152 --> 00:22:54,503 Saygılarımla, Francis X. Reagan." 534 00:23:00,161 --> 00:23:01,336 "Not..." 535 00:23:02,468 --> 00:23:04,948 İstifa mektupları PS'niz yok 536 00:23:04,992 --> 00:23:05,993 Bu öyle. 537 00:23:08,430 --> 00:23:12,086 "Bu eylemi gerçekleştiriyorum ağır bir kalple 538 00:23:12,129 --> 00:23:15,002 "ve büyük bir pişmanlık. 539 00:23:15,045 --> 00:23:17,831 "Her zaman açıktı bana göre bu kişi 540 00:23:17,874 --> 00:23:19,354 "Bunu tutarak ofis korunmalı 541 00:23:19,398 --> 00:23:24,098 "Vatandaşlarımız ve aynı dikkatle, 542 00:23:24,141 --> 00:23:26,666 erkekler ve kadınlar bu departmanın." 543 00:23:30,060 --> 00:23:34,717 "Ama son zamanlarda... bu hale geldi imkansız bir dengeleme eylemi. 544 00:23:34,761 --> 00:23:36,937 Birine hizmet etmek diğerine ihanet etmek." 545 00:23:38,982 --> 00:23:40,941 "Pişmanlıkla, 546 00:23:40,984 --> 00:23:43,291 "Ben her zaman tuttum bu konuşma isteği 547 00:23:43,334 --> 00:23:45,728 "popüler olmayan ya da uygunsuz gerçek 548 00:23:45,772 --> 00:23:48,514 önemliydi etkili liderliğe." 549 00:23:50,254 --> 00:23:52,039 "Bu şehir, 550 00:23:52,082 --> 00:23:56,086 ve özellikle bu departman, daha azını hak etmiyor." 551 00:24:10,405 --> 00:24:11,537 Garrett mı? 552 00:24:20,023 --> 00:24:22,025 Teşekkür ederim. 553 00:24:24,288 --> 00:24:26,290 Benim için zevk. 554 00:24:29,555 --> 00:24:33,820 Gerçek şu ki, Konumumuza giriş yapmadım 555 00:24:33,863 --> 00:24:37,084 çünkü... dikkatim dağılmıştı. 556 00:24:37,127 --> 00:24:40,435 Ben sadece, sadece tuttum o kızı düşünüyorum. 557 00:24:40,479 --> 00:24:41,697 Kurban mı? 558 00:24:41,741 --> 00:24:46,267 Hayır, 25 yaşındaki ben, 559 00:24:46,310 --> 00:24:49,618 Alphabet City'de yaşıyor kaslı erkek arkadaşıyla. 560 00:24:50,663 --> 00:24:52,012 Peki ya ona? 561 00:24:52,055 --> 00:24:55,363 Dedektifliğe terfi etti O yıl üçüncü sınıftaydım. 562 00:24:55,406 --> 00:24:59,541 Ve ve kas kafalı ortaya çıkmadı. 563 00:24:59,585 --> 00:25:01,891 Ailemden kimse yok ortaya çıktı. 564 00:25:03,937 --> 00:25:05,939 Üzgünüm. 565 00:25:08,376 --> 00:25:10,421 Farkına varmadım. 566 00:25:10,465 --> 00:25:13,816 Önemli değil. [burnunu çekiyor] 567 00:25:14,861 --> 00:25:17,733 [kapı gıcırdıyor] 568 00:25:17,777 --> 00:25:19,126 [kapı kapanır] 569 00:25:43,672 --> 00:25:45,892 [belirsiz gevezelik] 570 00:25:47,284 --> 00:25:48,677 Ev sahibi dedi ki Seni burada bulurdum. 571 00:25:48,721 --> 00:25:50,418 O aldırmalı onun kendi işi. 572 00:25:52,376 --> 00:25:54,509 Oturmamın sakıncası var mı? 573 00:25:54,553 --> 00:25:56,076 Burası özgür bir ülke. 574 00:26:02,038 --> 00:26:03,431 Burası güzel bir yer takılmak için. 575 00:26:03,474 --> 00:26:04,737 buraya geliyorum çocukluğumdan beri. 576 00:26:04,780 --> 00:26:07,391 Bu Cehennem Kapısı Köprüsü. 577 00:26:07,435 --> 00:26:12,353 Babama nedenini sorduğumu hatırlıyorum Cehennemin kapılarının yakınında yaşıyorduk. 578 00:26:12,396 --> 00:26:14,660 Onların da olduğunu söyledi cehennemin kapıları. 579 00:26:15,704 --> 00:26:17,663 Babanın cesedini bulduk. 580 00:26:17,706 --> 00:26:20,883 Zamanı geldi. M.E.'nin ofisi 581 00:26:20,927 --> 00:26:23,538 adını değiştirmişti soyadıyla birlikte, 582 00:26:23,582 --> 00:26:25,758 ve bu yüzden yaşıyorlardı Kayıtlarını bulmakta zorluk çekiyor. 583 00:26:25,801 --> 00:26:28,108 Birisi ödeyecek bu hata için. 584 00:26:28,151 --> 00:26:29,544 Masum bir hataydı. 585 00:26:29,588 --> 00:26:32,634 Masum hatalar yoktur. Peki o nerede? 586 00:26:32,678 --> 00:26:34,680 Çömlekçi tarlasına gömüldü 587 00:26:34,723 --> 00:26:35,855 Hart Adası'nda. 588 00:26:35,898 --> 00:26:37,160 orası insanları gömüyorlar 589 00:26:37,204 --> 00:26:38,553 talep edilmediğinde. 590 00:26:38,597 --> 00:26:41,469 Kimsenin umursamadığı insanlar ailesi olmayan insanlar, 591 00:26:41,512 --> 00:26:43,210 sadece istediğin insanlar halının altına süpürmek. 592 00:26:43,253 --> 00:26:46,082 Bunu anlamalısın babanın ölümü sırasında, 593 00:26:46,126 --> 00:26:48,041 yüzlerce vardı günde ölüm sayısı. 594 00:26:48,084 --> 00:26:49,608 Onun taşınmasını istiyorum. 595 00:26:49,651 --> 00:26:51,305 Ama görmek istiyorum ilk gömüldüğü yer. 596 00:26:51,348 --> 00:26:53,307 Öyle olduklarından emin değilim şu anda ziyaretçi alıyor. 597 00:26:53,350 --> 00:26:55,004 Sevdiklerinizi koyabilirler toplu mezarda 598 00:26:55,048 --> 00:26:58,617 sana söylemeden, ama ziyarete gidemez misin? 599 00:27:01,794 --> 00:27:03,491 Öğreneceğim. 600 00:27:06,015 --> 00:27:08,061 Uyumana izin veremem, tamam mı? Kafanı vurdun. 601 00:27:08,104 --> 00:27:09,410 Seni uyanık tutmam lazım. 602 00:27:09,453 --> 00:27:11,847 Biliyorum. 603 00:27:15,198 --> 00:27:18,071 Bilirsin, ben öyleyken daha gençtim, ben... 604 00:27:19,855 --> 00:27:22,858 ...şakacı bendim ailemde. 605 00:27:22,902 --> 00:27:25,165 asla düşünmezdim senden böyle. 606 00:27:25,208 --> 00:27:28,211 Kardeşim öldükten sonra ben... 607 00:27:31,258 --> 00:27:35,175 ...yapacağıma dair bir söz verdim bir daha asla gardımı düşürmedim. 608 00:27:36,219 --> 00:27:38,178 Her zaman ilk ol içeri ve son dışarı. 609 00:27:38,221 --> 00:27:42,051 Bir şekilde bu bana yol açtı asabi biri olarak biliniyor. 610 00:27:44,793 --> 00:27:47,709 Her ortağıma mal oldu Hiç yaşadım. 611 00:27:49,755 --> 00:27:51,365 Sen hariç. 612 00:27:51,408 --> 00:27:53,889 Seni seviyorum Danny. 613 00:27:56,762 --> 00:27:58,589 [sessizce]: Ben de seni seviyorum. 614 00:28:06,075 --> 00:28:08,295 [kapıyı çalıyor] 615 00:28:08,338 --> 00:28:10,601 [kapı zili çalıyor] 616 00:28:12,125 --> 00:28:13,561 Hey! 617 00:28:15,563 --> 00:28:17,173 Hey![müzik çalıyor] 618 00:28:17,217 --> 00:28:18,871 [çıngıraklar ve müzik devam ediyor] 619 00:28:18,914 --> 00:28:20,394 Ne yapıyorsun? Merhaba, ben Çavuş Reagan 620 00:28:20,437 --> 00:28:21,351 ve bu da Dedektif Hill. 621 00:28:21,395 --> 00:28:23,136 Hey! 622 00:28:23,179 --> 00:28:24,137 Size birkaç soru sorabilir miyiz? 623 00:28:24,180 --> 00:28:25,747 Elbette. 624 00:28:25,791 --> 00:28:27,662 Aşağıya! 625 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 gördün mü bu iki kişiden biri mi? 626 00:28:31,753 --> 00:28:33,146 Hayır. Üzgünüm. 627 00:28:33,189 --> 00:28:35,801 Peki ya bu kadın? 628 00:28:35,844 --> 00:28:37,193 Hayır. 629 00:28:37,237 --> 00:28:38,804 Onlara bir şey mi oldu? 630 00:28:38,847 --> 00:28:40,240 Kayıplar. 631 00:28:40,283 --> 00:28:41,676 Duydun ya da gördün 632 00:28:41,720 --> 00:28:43,069 alışılmadık bir şey var mı? 633 00:28:43,112 --> 00:28:46,637 Alışık olmadığım hiçbir şey yok ama dikkat edeceğim. 634 00:28:54,820 --> 00:28:56,125 Herhangi bir kelime var mı? 635 00:28:57,300 --> 00:28:58,475 Hayır. 636 00:29:01,261 --> 00:29:03,742 Sana kahve getirdim. 637 00:29:03,785 --> 00:29:06,005 Teşekkür ederim. 638 00:29:06,048 --> 00:29:08,485 Sen olurdun yapacağım ilk arama. 639 00:29:10,531 --> 00:29:13,969 Sağ. Nasılsın? 640 00:29:14,013 --> 00:29:16,798 Ben? 641 00:29:16,842 --> 00:29:19,279 Bu günlerdeki mücadelem çözüyor 642 00:29:19,322 --> 00:29:21,324 İlk önce hangi yangın söndürülmeli? 643 00:29:23,718 --> 00:29:25,328 Yapabileceğim bir şey var mı? 644 00:29:25,372 --> 00:29:28,679 Hayır, iyiyim. 645 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 Yalancı. 646 00:29:32,814 --> 00:29:33,946 [kıkırdar] 647 00:29:33,989 --> 00:29:37,601 Benim poker suratımı asla satın alamazsın. Bu nasıl? 648 00:29:37,645 --> 00:29:39,647 Annem bana iyi öğretti. 649 00:29:39,690 --> 00:29:44,565 Evet, o da beni terk etti sizin için kullanım kılavuzu. 650 00:29:44,608 --> 00:29:46,610 Aklınızdan ne geçiyor? 651 00:29:47,960 --> 00:29:50,832 Kim bir şey söyledi aklımda mıydı? 652 00:29:51,877 --> 00:29:54,314 Kahve içmek için uzun bir yol var. 653 00:29:54,357 --> 00:29:57,708 Sözlerimiz vardı. 654 00:29:59,623 --> 00:30:01,451 Ve sadece "günaydın" değil mi? 655 00:30:01,495 --> 00:30:03,323 Peki onu gördüm bir suç mahallinde 656 00:30:03,366 --> 00:30:04,715 ve bir şey söyledim bu onu tetikledi, 657 00:30:04,759 --> 00:30:06,848 ve sonra bildiğin şey, 658 00:30:06,892 --> 00:30:09,024 biz sadece birbirimize gidiyorduk sebepsiz yere. 659 00:30:09,068 --> 00:30:12,593 Bu yüzden? Siz savaşıyorsunuz her zaman. 660 00:30:12,636 --> 00:30:14,290 Her zaman çözersin. 661 00:30:15,335 --> 00:30:18,991 Peki ya bu sefer başaramazsam? 662 00:30:19,034 --> 00:30:21,428 Ya son sözlerim sadece...? 663 00:30:24,953 --> 00:30:28,696 Erin, eğer ortaya çıkarsa bana son sözlerin 664 00:30:28,739 --> 00:30:32,134 "Baba, sen öyle saçmalıklarla dolu ki" 665 00:30:32,178 --> 00:30:36,399 gerçekten sonumu mu düşünüyorsun senin olacağını düşündüm, 666 00:30:36,443 --> 00:30:39,272 "109 yıldır benim saçmalıklarla dolu olduğumu mu düşündü?" 667 00:30:39,315 --> 00:30:41,361 109 yıl mı? 668 00:30:41,404 --> 00:30:44,668 Eh, plan bu. 669 00:30:44,712 --> 00:30:46,670 Temiz yaşam. 670 00:30:46,714 --> 00:30:49,238 Sen saçmalıklarla dolusun. 671 00:30:49,282 --> 00:30:52,285 Ben öyleyim ve değilim. 672 00:30:52,328 --> 00:30:54,940 Sevdiğinizi ve saygı duyduğunuzu biliyor ve ona değer ver. 673 00:30:54,983 --> 00:30:57,159 Kelime dizisi yok bunu değiştirecek. 674 00:30:59,161 --> 00:31:04,514 Ve... hiçbir anlamı yok bir trajedinin provasını yaparken. 675 00:31:09,041 --> 00:31:12,305 Ve bak, bu Danny. 676 00:31:12,348 --> 00:31:15,221 O kaygan biridir. 677 00:31:15,264 --> 00:31:17,876 O halde paramızı ona yatıralım. 678 00:31:19,965 --> 00:31:21,618 Tamam aşkım? 679 00:31:30,584 --> 00:31:32,412 Bütün bir ekibimiz var dedektiflerin, 680 00:31:32,455 --> 00:31:33,804 ve seni arayacağım onlara sahip olur olmaz. 681 00:31:33,848 --> 00:31:34,936 Çok yakınız. 682 00:31:34,980 --> 00:31:37,417 Hayır, içeri girme. Tamam. 683 00:31:37,460 --> 00:31:38,548 Ben de seni seviyorum. 684 00:31:39,549 --> 00:31:41,334 Sen pek iyi bir yalancı değilsin. 685 00:31:41,377 --> 00:31:43,118 Muhtemelen bu yüzden polisim ve bir avukat değil. 686 00:31:53,433 --> 00:31:55,391 Ona gerçekten hayranlıkla baktım. 687 00:31:55,435 --> 00:31:57,959 Sanırım bu bir avantaj kardeşlerin olması. 688 00:31:58,003 --> 00:32:00,266 Bu biraz tuhaf çünkü bana onu hatırlatıyorsun. 689 00:32:00,309 --> 00:32:02,311 bilmiyorum onunla ilgili ilk şey. 690 00:32:03,312 --> 00:32:05,314 Kötü bir mizah anlayışı vardı. 691 00:32:05,358 --> 00:32:08,187 Ve o bir adrenalindi esrarkeş. Motosikletleri çok seviyordu 692 00:32:08,230 --> 00:32:11,233 Jet Ski'ler, hız trenleri. 693 00:32:12,278 --> 00:32:14,933 Bu senin için zor olmalı. 694 00:32:17,631 --> 00:32:21,330 Bunu düşünmeye devam ediyorum. bu alışılmadık bir durum 695 00:32:21,374 --> 00:32:23,115 Danny'nin ayrılacağını bu kadar aceleci bir olay yeri. 696 00:32:23,158 --> 00:32:25,117 Evet. Ah... 697 00:32:25,160 --> 00:32:26,683 Önemli bir şey olmalı 698 00:32:26,727 --> 00:32:28,642 eğer zamanı olmasaydı telefon etmek için. Evet. 699 00:32:29,686 --> 00:32:30,687 Teğmen. 700 00:32:30,731 --> 00:32:32,559 Ah, neredeyiz? 701 00:32:32,602 --> 00:32:34,256 iki tanıkla konuşma hakkında? GEE: kurbanın kız arkadaşı. 702 00:32:34,300 --> 00:32:37,259 Kurban bir adamla konuşuyordu gecenin çoğunu barda geçiriyorum. 703 00:32:37,303 --> 00:32:38,521 Biz inceliyoruz güvenlik görüntüleri şimdi 704 00:32:38,565 --> 00:32:40,045 alabilecek miyiz diye görmek için 705 00:32:40,088 --> 00:32:41,568 bir ekran görüntüsü. Üniforma değil miydi olay yerinde 706 00:32:41,611 --> 00:32:42,786 bir cüzdan olduğunu mu söyledin? 707 00:32:42,830 --> 00:32:44,745 Evet. Bir kupon aldık kanıt için. 708 00:32:44,788 --> 00:32:46,138 Dava dosyasını görebilir miyim? 709 00:32:46,181 --> 00:32:47,835 bir göz atmak istiyorum çantanın içeriğinde. 710 00:32:47,878 --> 00:32:49,054 Ne arıyorsunuz? 711 00:32:49,097 --> 00:32:51,056 Sadece şunu düşündüm: kurban konuşuyordu 712 00:32:51,099 --> 00:32:53,493 bütün gece bardaki bir adama, o zaman belki ona verdi 713 00:32:53,536 --> 00:32:55,669 bir telefon numarası veya kartvizit. Adres 714 00:32:55,712 --> 00:32:58,019 bu 9208 156. Cadde'de. 715 00:32:58,063 --> 00:33:00,804 Arabanın olduğu yer. Kesinlikle. Buna bir bak? 716 00:33:00,848 --> 00:33:02,371 Evet, gidelim. 717 00:33:11,554 --> 00:33:13,730 Hey. Polis! Açıl! 718 00:33:15,732 --> 00:33:17,560 Evde kimse var mı? 719 00:33:19,084 --> 00:33:20,215 Evde kimse var mı? 720 00:33:20,259 --> 00:33:21,521 Polis! 721 00:33:21,564 --> 00:33:24,350 Majesteleri? İyi misin? 722 00:33:24,393 --> 00:33:26,743 Orada bir kadın var. Sadece cevap vermiyor. 723 00:33:26,787 --> 00:33:28,223 [uzakta çınlama] 724 00:33:28,267 --> 00:33:30,182 Hey, Joe, dinle. 725 00:33:31,444 --> 00:33:32,923 Bunu duydun mu? 726 00:33:32,967 --> 00:33:34,708 Ne yapıyorsun? Hey! 727 00:33:34,751 --> 00:33:36,057 Yayına çıkın. ESU'nun yanıt vermesini sağlayın. 728 00:33:36,101 --> 00:33:37,798 5-4 görev gücü dedektifi 729 00:33:37,841 --> 00:33:39,974 ESU'nun yanıtı isteniyor bu konuma. 730 00:33:46,024 --> 00:33:47,590 Polis! Burada kimse var mı? 731 00:33:47,634 --> 00:33:50,202 Polis!Polis! 732 00:33:50,245 --> 00:33:52,378 Danny? Danny! 733 00:33:52,421 --> 00:33:55,381 Polis! Joe. 734 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 Bayan, polis. 735 00:33:59,776 --> 00:34:01,778 5-4 görev gücü dedektifi. 736 00:34:01,822 --> 00:34:04,085 Bu konumda 10-13. 737 00:34:05,130 --> 00:34:06,783 Aşağıya! 738 00:34:07,784 --> 00:34:09,221 Hey! 739 00:34:09,264 --> 00:34:10,352 Danny mi? 740 00:34:10,396 --> 00:34:12,615 Danny!Danny! 741 00:34:16,010 --> 00:34:17,794 Danny! 742 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 Hey, Danny!Danny, sen misin? 743 00:34:20,014 --> 00:34:21,407 Hey! 744 00:34:22,756 --> 00:34:24,410 Hey! Onu duyuyorum. 745 00:34:28,066 --> 00:34:29,806 Geri çekilin. Bu kapıyı açıyorum. 746 00:34:33,071 --> 00:34:34,724 Danny! 747 00:34:37,292 --> 00:34:38,815 Danny, iyi misin? Siz iyi misiniz? 748 00:34:38,859 --> 00:34:40,339 Bir otobüse ihtiyacı var. 749 00:34:40,382 --> 00:34:42,036 Acil yardımlar! 750 00:34:42,080 --> 00:34:44,082 Selam acil servis! Burada, aşağıda. 751 00:34:44,125 --> 00:34:45,344 Hadi! 752 00:34:47,085 --> 00:34:49,261 İyi misin? 753 00:34:49,304 --> 00:34:51,654 O iyi mi? İyi misin? Evet. 754 00:34:51,698 --> 00:34:53,700 İyi misin? Evet. 755 00:35:07,366 --> 00:35:09,411 [iç çeker] 756 00:35:09,455 --> 00:35:11,370 [siren bağırıyor] 757 00:35:11,413 --> 00:35:12,849 Merhaba. 758 00:35:12,893 --> 00:35:15,852 Bazı insanlar her şeyi yapar Biraz izin almak için, ha? 759 00:35:15,896 --> 00:35:18,203 Ben de seni gördüğüme sevindim. Kız kardeşim nasıl? 760 00:35:18,246 --> 00:35:20,466 O bir Reagan'dı. yani, senin sayende, 761 00:35:20,509 --> 00:35:23,686 son 24 saat oldu benim için tam bir cehennem. 762 00:35:23,730 --> 00:35:25,558 Peki, var tüm bunların içinde bir tanesi olumlu. 763 00:35:25,601 --> 00:35:26,950 JAMIE: Hey. Adli tabiple konuştun mu? 764 00:35:26,994 --> 00:35:28,778 Evet. Ev sahibi Susan Roberts... 765 00:35:28,822 --> 00:35:30,128 boğulmuş gibi görünüyor. 766 00:35:30,171 --> 00:35:31,868 M.E. öldürüldüğünü söyledi yaklaşık üç saat önce. 767 00:35:31,912 --> 00:35:34,306 Harika. Bilirsin, Burada bir seri katilimiz var. 768 00:35:34,349 --> 00:35:36,699 Fotoğrafları gördüm.ABETEMARCO: Evet, 769 00:35:36,743 --> 00:35:39,049 ve Nassau İlçesi'nin bir birkaç benzer kurban da var. 770 00:35:39,093 --> 00:35:41,139 Harika. O yerden geçmeliyiz 771 00:35:41,182 --> 00:35:42,357 ince dişli bir tarakla, tamam mı? 772 00:35:42,401 --> 00:35:43,880 almak istiyorum bu orospu çocuğu. 773 00:35:43,924 --> 00:35:45,317 Evet. 774 00:35:47,841 --> 00:35:50,322 Merhaba. İyi olmana sevindim. 775 00:35:50,365 --> 00:35:51,888 Teşekkür ederim. 776 00:35:51,932 --> 00:35:53,194 Gidip görmem lazım 777 00:35:53,238 --> 00:35:55,153 Baez hastanede, tamam mı? 778 00:35:55,196 --> 00:35:57,198 Emin olun bu doğru yapılır. 779 00:35:57,242 --> 00:35:58,634 Merak etme. Ben üzerindeyim. 780 00:35:58,678 --> 00:36:00,288 Hadi, seni götüreceğim. 781 00:36:00,332 --> 00:36:03,509 Hey, evi kilitliyoruz aşağı, tamam mı? istemiyorum 782 00:36:03,552 --> 00:36:05,424 İçeride olması gerekmeyen kimse yok, tamam mı? Evet efendim. 783 00:36:05,467 --> 00:36:07,904 Hey, Joe, Olay yerinde yardım etmek ister misin? 784 00:36:07,948 --> 00:36:10,298 Hayır, sanırım Takımıma geri dönmeliyim. 785 00:36:10,342 --> 00:36:12,909 Evet. Tamam, tamam. Yardımlarınız için teşekkürler. 786 00:36:12,953 --> 00:36:14,346 Anladın. Evet. 787 00:36:14,389 --> 00:36:15,782 Merhaba Joe. Ah... 788 00:36:17,349 --> 00:36:19,568 Aile yemeğine geliyorsun Pazar günü mü? 789 00:36:19,612 --> 00:36:22,528 Yapamam. Planlarım var. 790 00:36:22,571 --> 00:36:24,007 Teşekkür ederim. 791 00:36:24,051 --> 00:36:26,227 Tamam aşkım. Seni göreceğim. 792 00:36:34,931 --> 00:36:37,151 : Bu kadar uzun kuyruk görmedim 793 00:36:37,195 --> 00:36:38,674 dinleyicilerin beri arıyorum... 794 00:36:38,718 --> 00:36:41,068 Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 795 00:36:41,111 --> 00:36:43,549 Umarım hazırsındır Komiser. 796 00:36:45,551 --> 00:36:47,988 Peki Jim, sen ver insanlar istediklerini, 797 00:36:48,031 --> 00:36:49,642 ve bunun için ortaya çıkıyorlar. 798 00:36:49,685 --> 00:36:53,080 Öyleyse dirgenleri getirin ve meşaleler. 799 00:36:53,123 --> 00:36:56,431 : İyi olacaksın. 800 00:36:56,475 --> 00:36:59,478 Bu iyi bir şey radyodayız. 801 00:37:01,610 --> 00:37:05,092 Teşekkür ederim Regina. Bu çok güven verici. 802 00:37:05,135 --> 00:37:08,748 Queens'li Muriel, yayındasın. 803 00:37:08,791 --> 00:37:10,315 Ne yapıyorsun? Ne planların var 804 00:37:10,358 --> 00:37:12,273 geri kazanmak topluluk güveni 805 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 polis memurlarından mı? 806 00:37:13,709 --> 00:37:15,015 Ne söylemem gerekiyor? çocuklarıma 807 00:37:15,058 --> 00:37:16,190 bu videoları ne zaman görecekler? 808 00:37:16,234 --> 00:37:17,757 Nasıl anlatacağım...? 809 00:37:17,800 --> 00:37:20,499 Mahkumları kullandıklarını duydum bu büyük, toplu mezarları kazmak 810 00:37:20,542 --> 00:37:22,675 çünkü almak sorun değil fakirlerin avantajı. 811 00:37:22,718 --> 00:37:24,851 City bunu yapabileceğini düşünüyor çünkü cevap vermek zorunda değiller 812 00:37:24,894 --> 00:37:27,070 herkese ama onlar bana cevap ver. 813 00:37:27,114 --> 00:37:31,423 330. Bu nokta olurdu. 814 00:37:45,567 --> 00:37:48,483 Biliyor musun, gerçekten üzgünüm 815 00:37:48,527 --> 00:37:50,355 kaybın için. 816 00:37:52,400 --> 00:37:55,360 En son gördüğümde babam, kavga ettik. 817 00:37:55,403 --> 00:37:57,231 ona öyle olduğumu söyledim üniversiteden ayrılmak 818 00:37:57,275 --> 00:37:59,059 Florida'ya taşınmak erkek arkadaşımla. 819 00:37:59,102 --> 00:38:01,235 Dedi ki: "O bir kaybeden, 820 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 ve seni aşağıya çekecek." 821 00:38:04,369 --> 00:38:06,066 Evet baba, haklıydın. 822 00:38:07,110 --> 00:38:08,155 biliyorum 823 00:38:08,198 --> 00:38:09,852 Seni dinlemedim. 824 00:38:11,811 --> 00:38:14,074 Suyu seviyordu. 825 00:38:14,117 --> 00:38:16,946 Bakmak ister Manhattan'da. 826 00:38:16,990 --> 00:38:18,557 Bu onun hayatındaki tek zaman 827 00:38:18,600 --> 00:38:20,167 parası yetiyordu bu tür bir bakış açısı. 828 00:38:20,210 --> 00:38:22,082 Gerçekten güzel. 829 00:38:22,125 --> 00:38:23,736 Ama büyürken 830 00:38:23,779 --> 00:38:25,912 babam her zaman antrenörlük yapardı basketbol takımım, 831 00:38:25,955 --> 00:38:29,959 ve bir dua ederdi her oyundan önce. 832 00:38:34,616 --> 00:38:36,270 Sevgili Tanrım, 833 00:38:36,314 --> 00:38:39,491 bugün oyun günü, ve kendimi yerleştiriyorum 834 00:38:39,534 --> 00:38:41,231 sevgi dolu ellerinde. 835 00:38:44,539 --> 00:38:47,542 [ağlıyor]: İyi bir sporcu olmam için bana yardım et. 836 00:38:50,240 --> 00:38:54,854 yapmamam için dua ediyorum bireysel zafer aramak 837 00:38:54,897 --> 00:38:57,204 veya övgüler 838 00:38:57,247 --> 00:38:59,641 ama oynadığım senin zaferin için 839 00:38:59,685 --> 00:39:02,035 ve iyilik için takımımdan. 840 00:39:03,645 --> 00:39:05,604 Amin. 841 00:39:05,647 --> 00:39:07,693 Amin. 842 00:39:07,736 --> 00:39:10,478 Hiçbir maçı kaçırmadı. 843 00:39:13,046 --> 00:39:17,137 Gerçekten çok güzel bir dua. 844 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Teşekkür ederim. 845 00:39:19,661 --> 00:39:21,881 Her şey için. 846 00:39:21,924 --> 00:39:24,405 Rica ederim. 847 00:39:24,449 --> 00:39:28,670 Sana vereceğim biraz yalnız kal, tamam mı? 848 00:39:28,714 --> 00:39:30,716 ♪ 849 00:39:49,169 --> 00:39:52,433 Merhaba. Bu Eddie Janko. 850 00:39:52,477 --> 00:39:55,305 mesaj alabilir misin babama 851 00:39:55,349 --> 00:39:58,352 onun duruşmasında olacağımı mı? 852 00:40:00,354 --> 00:40:02,008 Teşekkürler. 853 00:40:24,509 --> 00:40:26,685 Sezar salatası, Pops'un isteği üzerine. 854 00:40:26,728 --> 00:40:28,382 Evet. ben de rica ettim 855 00:40:28,426 --> 00:40:30,950 derin yağda kızartılmış Oreo kurabiyeleri. 856 00:40:30,993 --> 00:40:33,213 onları görmüyorum masanın herhangi bir yerinde. 857 00:40:33,256 --> 00:40:34,475 Hayır. 858 00:40:34,519 --> 00:40:35,781 [Frank ve Erin kıkırdar] 859 00:40:35,824 --> 00:40:37,043 Merhaba. 860 00:40:37,086 --> 00:40:38,914 Hey! Merhaba. 861 00:40:38,958 --> 00:40:40,873 İşte buradalar. Hey, başardın. 862 00:40:40,916 --> 00:40:43,528 Hepiniz hatırlıyorsunuz ortağım Maria Baez. 863 00:40:43,571 --> 00:40:44,529 Elbette. 864 00:40:44,572 --> 00:40:46,487 Hoş geldin Maria. 865 00:40:46,531 --> 00:40:47,836 Teşekkürler Komiser. 866 00:40:47,880 --> 00:40:49,925 Frank bu masada lütfen. 867 00:40:49,969 --> 00:40:51,100 [kıkırdar] 868 00:40:51,144 --> 00:40:52,841 Merhaba Maria. Nasıl hissediyor musun? 869 00:40:52,885 --> 00:40:54,103 Her gün biraz daha iyi. 870 00:40:54,147 --> 00:40:55,409 Peki, hak ediyorsun bana sorarsan madalya. 871 00:40:55,453 --> 00:40:57,846 Hayır. Ciddi bir şey değil. 872 00:40:57,890 --> 00:41:00,022 Yani, boo-boo için değil, kardeşimle ortak olduğum için. 873 00:41:00,066 --> 00:41:02,155 (Henry ve Frank gülüyor) ERIN: Açıkçası, 874 00:41:02,198 --> 00:41:03,548 bence yapmalısın tehlike maaşı toplamak 875 00:41:03,591 --> 00:41:05,245 koymak için bununla. 876 00:41:05,288 --> 00:41:06,986 Bana biraz zaman ver. Ona inanma. 877 00:41:07,029 --> 00:41:08,988 Eminim tüm zaman boyunca o bodrumda kilitliydiler, 878 00:41:09,031 --> 00:41:11,077 onun için endişeleniyordu zihin ve berbat hissetmek 879 00:41:11,120 --> 00:41:12,513 başımın belası olduğun için. 880 00:41:12,557 --> 00:41:14,167 Hayır, yapmadım. 881 00:41:14,210 --> 00:41:16,822 Gerçeği söyle. Baba, o endişeliydi, değil mi? 882 00:41:16,865 --> 00:41:20,042 Ah, ben de onaylayamıyorum ne de inkar et. DANNY: Mm-hmm. 883 00:41:20,086 --> 00:41:23,002 Bu ikisi her zaman işin içindeler. 884 00:41:23,045 --> 00:41:24,394 : Orada olduğunu kabul edeceğim 885 00:41:24,438 --> 00:41:26,222 Danny'nin söylediği bir şey benden daha iyi, 886 00:41:26,266 --> 00:41:27,876 ve bu bir acıdır kıçından. 887 00:41:27,920 --> 00:41:30,531 Eh. 888 00:41:30,575 --> 00:41:31,793 Zorlu kalabalık. 889 00:41:31,837 --> 00:41:33,839 Ah, daha alamadık bile henüz lütufta bulunmak. 890 00:41:33,882 --> 00:41:36,319 Hey, sen bir çaylaksın. Sana karşı yumuşak davranacağız. 891 00:41:36,363 --> 00:41:39,627 Peki, bunların hepsi çok hoş görünüyor. En son ne zaman hatırlamıyorum 892 00:41:39,671 --> 00:41:41,673 Pazar akşam yemeğindeydim bunun gibi. 893 00:41:41,716 --> 00:41:43,152 - hatırlayamıyorum 894 00:41:43,196 --> 00:41:44,545 son kez değildim. 895 00:41:44,589 --> 00:41:46,373 Aman Tanrım. 896 00:41:46,416 --> 00:41:48,636 Her zaman bilge adam. 897 00:41:48,680 --> 00:41:50,333 Evet. 898 00:41:50,377 --> 00:41:51,552 [hepsi kıkırdar] 899 00:41:51,596 --> 00:41:54,207 Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 900 00:41:54,250 --> 00:41:55,338 Biz şanslı olanlarız. 901 00:41:55,382 --> 00:41:56,688 Evet öyleyiz. 902 00:41:56,731 --> 00:41:58,516 JAMIE: Evet, her gün değil ekmeği böleceğiz 903 00:41:58,559 --> 00:42:00,387 tek ortağıyla Danny dayanmayı başardı. 904 00:42:00,430 --> 00:42:03,564 İkinizin bir konsepti tamamen yeni bir seviyeye ulaştı. 905 00:42:03,608 --> 00:42:05,392 [hepsi kıkırdar] 906 00:42:05,435 --> 00:42:07,263 Oh, yakalandığını görüyorum bir günlüğüne 907 00:42:07,307 --> 00:42:09,048 geri dönüş sürenizi yavaşlatmadı. 908 00:42:09,091 --> 00:42:10,571 Bu doğru. 909 00:42:10,615 --> 00:42:12,138 [Henry ve Janko gülüyor] 910 00:42:12,181 --> 00:42:13,705 Ben mesela, 911 00:42:13,748 --> 00:42:16,969 minnettarım ikinizin de aramızda olması. 912 00:42:18,187 --> 00:42:19,232 Amin. 913 00:42:19,275 --> 00:42:20,668 - Sizi bilmiyorum arkadaşlar. 914 00:42:20,712 --> 00:42:22,583 ama açlıktan ölüyorum. 915 00:42:22,627 --> 00:42:26,413 Ben de biraz düşündüm Danny dua etmek isteyebilir. 916 00:42:26,456 --> 00:42:29,285 Tamam aşkım. [boğazını temizler] 917 00:42:31,766 --> 00:42:33,072 HEPSİ: Bizi korusun, Tanrım, 918 00:42:33,115 --> 00:42:35,074 ve bunlar, senin hediyelerin, biz hangisiyiz 919 00:42:35,117 --> 00:42:37,076 almak üzere senin lütfundan. 920 00:42:37,119 --> 00:42:38,686 Rabbimiz Mesih aracılığıyla, amin. 921 00:42:38,730 --> 00:42:43,256 Altyazı sponsorluğunda CBS 922 00:42:43,299 --> 00:42:45,301 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org